I've never tried apple juice concentrate, but I imagine that a good alternative would be to mix (oil-free) lemon juice into your royal icing. The tartness of the lemon juice would complement the apple-cinnamon flavors and might evoke the tangy effect of an apple, even though it doesn't have the same taste.