What if you cut two pieces of corrugated cardboard the same size as the box, sandwiched the box between them, and wrapped the whole thing with bubble? It might make the pretty box sturdy enough to survive the trip.
Good luck, and if you end up finding a solution that works, please post!